Friday, January 09, 2015

Zer othe da hori? Gaixo gu euscaldunac

Zer othe dira poliziaren oldarraldiac? Zer othe dago izcutaturic pean hori berbea (oldarraldi)? Ez al dugu guc euscaldunac ere -nola beste haimbat herric eta populuc- zuzena izateco informatuac clarqui?

Dut iracurri ondocoa an interneteco Berria eguncaria:

Gutxienez sei lagun hil dituzte bi bahiketak amaitzeko Poliziaren oldarraldietan


Gaixo gu euscaldunac, zeruac edo norbaitec ampara gaizala.
at

4 comments:

  1. Anonymous12:46 PM, January 13, 2015

    Orotariko Euskal Hiztegia



    oldarraldi (SP, Dv A).

    1. Impulso anímico. "Oldar aldi batez, par un élan" SP. "Mouvement d'attaque ou de résistance" Dv. Zure bihotzeko oldar aldi laburrez bainan irazekiez. SP Phil 126 (He 129 mobimendu edo jauzi).

    2. Revuelta. Jordanian oldarraldi bat egin dute... bainan kanpo ezarri nahi zuten erregeak garhaitu ditu jazarleak. Herr 18-4-1957 (ap. DRA).

    ReplyDelete
  2. Anonymous12:47 PM, January 13, 2015

    ELHUYAR HIZTEGIA


    eu > es

    iz. ataque; asalto

    Jordaniari oldarraldi bat egin diote: han hecho un ataque a Jordania
    eu > fr

    iz. attaque, assaut
    eu > en

    iz. attack, assault

    ReplyDelete
  3. Anonymous12:50 PM, January 13, 2015

    = attaque
    = assalto

    *Hau eta aurreco biac Josu Lavinec igorriac

    ReplyDelete
  4. Erramun Gerrikagoitia1:30 PM, January 13, 2015

    Esanac esan oldarraldi da hitz ezezaguna tzat euscaldun guehienac. Eta horrez gain -duda izperic gabe- oldarraldi dago basatua an oldar. Da horren derivatua.

    Baina ethorriric lehengora zer dira poliziaren oldarraldiac? Berba eguinic ahoan biloric gabe da holacoac erabiltea' burla eguitea lotsagabequi euscaldunei. Hobe luquete horiec baldin guehiago contactatuco eta ikasico balute ganic euscaldunac eta elki bere burbuilatic.

    ReplyDelete